َ 300 إسـبرطــى
عندما يولد الطفل
كالإسبرطين القدامى لابد من فحصه
فإذا كان صغيراً أَو ضئيلاً أَو ضعيفاً أَو ممسوخاً
لكان منبوذاً
وعندما يأتى الوقت الذى يقف فيه على قدميه يوضع فى غمار المعركة
يتعلم إنه لا يتراجع أبداً أن لا يستسلم، أبداً . . .
يتعلم إن الموت فى ساحة المعركة لخدمة أسبرطه . . .
هو المجد الأعظم الذى يستطيع أن ينجزه فى حياته
فى السابعه من عمره كما هو مألوف فى أسبرطه
يؤخذ الولد من أمه و يغمس فى عالم العنف
وقد أنتجت هذه الـ 300 سنه المجتمع الإسبرطى المحارب
كأفضل الجنود الذين لم يعرف العالم مثلهم أبداً
الحماس هو هدفهم الوحيد
يدفعوا الولد للقتال
يجوعوه
ليجبروه على السرِقة
وإن كان ضرورياً .... للقتل
بالعصا والسوط ... يعاقب الولد
ليتعلم بأن لا يظهر أى ألم و لا رحمةَ
. . . يختبر بإستمرار بإلقاءه فى البريه
جعله يستخدم ذكائه وقدرته فى أقصى وأسوء الظروف
فالأساس هو ... الحياه فى البريه
لكى يرجع إلى شعبه . . . كإسبرطى
أَو لا يعود أبداً
الذئب يبدأُ بمحاصرة الولد
بمخالب من الفولاذ الأسود تحرق هذه الليلة المظلمة
عيناه تتوهجان بالأحمرار كأنها فى حفرة من الجحيم
الذئب العملاق يشم
يتذوق رائحة الطعام الذى سوف يظفر به
لم يكن الخوف هو الذى يمسك به
لكنه عمق الإحساس بما يدور حوله
فالهواء البارد فى رئتيه
الرياح حركت أشجار الصنوبر ضد الليل القادم
يديه ثابتتين
شكله. . . مثالى
ذلك هو الولد
أستسلم للموت لكى يعود إلى شعبه
إلى إسبرطه المقدسة , كـملك ملك لنا . . .
ليونيداس
كانت أكثر من 30 سنة منذ الذئب والبرودة فى الشتاء
الآن . . . فى ذلك الوقت . . . الوحش يقترب
الصبور والواثق ليتذوق وجبة الطعام القادمه
هذا الوحشِ مصنوع من الرجال والخيول .. والسيوف .. والرماح
جيش العبيد كبير لا يمكن تصوره
جاهز لإفتراس اليونان الصغيرة جداً
جاهز لجمع العالم على أمل هو العقل والعدالة
الوحش يقترب
كان الملك ليونيداس بنفسه هو الذى أغضبه
ترجـمة وإعــداد حـســام الـجـبرتـى
أبى علمنى إن الخوف دائماً مستمر
بقبوله
يجعلك أقوى
ملكـتى
المبعوث الفارسى ينتظر ليونيداس
في النهاية .. قوة الأسبرطى الحقيقية فى المحارب القادم له
يعطيه الشرف والإحترام وهو بالتالى سيعود إليك
أولاً . . . تحارب بعقلك
ثم . . . تحارب بقلبك
ماذا هناك ... ؟
المبعوث الفارسى ينتظرك
لا تنسى درس اليوم
الشرف والإحترام - الشرف والإحترام -
المستشار .. ثيرون وجدت نفسك مفيداً لمرة واحدة
أيها الملك و الملكه لقد كنت فقط أَسلى ضيوفك
أَنا متأكد
قبل أن تتكلم يا فارسى إعلم إن فى مدينة إسبرطه
كل شخص ، حتى مبعوث الملك يحمل مسئوليه
الكلمات التى تخرج من فمه
الآن . . ماهى الرسالةالتى جئت بها ...؟
الأرض و الماء
قطعت كل هذه المسافه الطويله من بلاد فارس من أجل الأرضِ والماء ..؟
لا تكن متغطرس أَو غبى ، يا فارسى بإستطاعتك الحصول على أى شئ إلا إسبرطه
ما الذى يجعل هذه المرأة تعتقد أن بإستطاعتها أَن تتكلم بين الرجال ..؟
لأن النساء الإسبرطيات الوحيدات اللاتى تلدن رجال حقيقيين
دعنا نمشى .. لنهدئ أنفسنا
إذا قيمت حياتكم على أبادتكم بالكامل
إستمع بعناية، ليونيداس
زيركسيس ... يخضع له ويسيطر على كل شيىء تقع عليه عيناه
و يقود جيشاً هائل جداً تهتـز الأرض بمسيرة هذا الجيش
كبير جداً إذا شرب من الأنهار سوف تجف
كل ما يطلبه الملك زيركسيس
هو . . عرض بسيط الأرض والماء
رسالة السيطرة لخضوع إسبرطه إلى حكم زيركسيس
الخضوع ...؟
حسناً ... هذه مشكلة صغيرة
انظر .. الإشاعة تقول أن الأثينيون خذلوكم مسبقاً
وأولئك الفلاسفة والمخنثين وجدوا إن ذلك مزعج . . .
يجب أن نكون دبلوماسيين
وبالطبع ، الإسبرطيين . . .
. . . لهم أن نضع سمعتهم فى الإعتبار
إختر كلماتك القادمة بعناية ، يا ليونيداس
ربما تكون الأخيرة بالنسبة لك كملك
الأرض و الماء
مجنون ... أنت أكيد مجنون
الأرض والماء أنت سوف تجد الكثير منهما هناك
لا أى رجل .. أو فارسى أو يونانى لا أحد يهدد المبعوث
تحضر تيجان ورؤوس ملوك مقهورين على أعتاب مدينتى
و تهين الملكه
تهدد شعبى ... بالعبوديه والموت
أنا أختار كلماتى بعنايه ، يا أيها الفارسى
و ربما سوف تفعل . . . ما سأفعله أنا
هذا كفـر .... هذا جـنون
جنون ...؟
هذه هى إسبرطه
اهلا بك ، ليونيداس
كنا نتوقع قدومك
. . الإيـفـورز . . كهنة المعبد القديم
المخلوق بوجه الخنزير الطبيعى ليس مثل الأنسان
المخلوقات التى يجب أَن يستجدى و يتوسل لها .. حتى ليونيداس نفسه
لا ملك إسبرطى دخل الحرب بدون بركة الإيـفـورز
الفرس يدعون إن تعداد قواتهم بالملايين
من أجلنا أَتمنى أن يكونوا مبالغين
لكن بدون أدنى شك نحن نواجه الجيش المجمع الأكثر صلابة
قبل أن نستمع لخطتك ماهو عرضك ..؟
سوف نستعمل مهاراتنا القتالية الرفيعه
و تضاريس اليونان نفسها لتدميرهم
سوف نتوجه شمالاً إلى الساحل
. . . . نحن سوف نتأكد - إنه شهر أغسطس ، ليونيداس -
و القمر الكامل يقترب
والمهرجان المقدس القديم
إسبرطه لن تشن أى حرب فى وقت .. كارنيا
إسبرطه سوف تحترق
رجالنا سوف يموتون وهم مسلحون
و نسائنا و أطفالنا سوف يكونوا عبيداً أَو أسوأَ من ذلك
الآن ... نحن سوف نصد الهجوم الفارسى الساحلى
بإعادة بناء حائط فوشين العظيم
ومن الآن، نحن سوف نرسلهم إلى الممر الجبلى
الذى نسميه البوابات الساخنه
و فى ذلك الممرِ الضيقِ أعدادهم ستكون لاشيىء
موجة بعد موجة من الهجوم الفارسى ستتحطم على دروعِ الإسبرطيين
خسائر.. زيركسيس سوف تكون كبيره جداً ورجاله سوف يحبطون
لن يكون عنده خيار إلا أن يترك الحمله و يرحل
نحن يجب أن نستشير الوحى
ثق فى هذا يا ليونيداس
أنا أُفضل بأن أثق .. فى عقلك
. . . . تكفيرك هذا قد كلفنا بما فيه الكفايه
فلا تزيد أكثر من ذلك
سوف نستشير الوحى
الشيوخ المرضى المتـزمتون
إنهم بقايا ... تهدر قيمة الوقت
قبل ظهور إسبرطه من الظلامِ
بقايا تقليد أعمى بلا شعور
التقليد الذى لا يستطيع أن يتحداه أحد حتى ليونيداس
لذلك .. يجب عليه أَن يحترم كلمة الإيـفـورز
ذلك هو القانون
وكل الإسبرطيين .. رعايا أَو مواطنين
رجل أَو إمراه ... عبد أَو ملك تحت هذا القانون
الإيـفـورز يختارون فقط الفتيات الإسبرطيات الأكثر جمالاً
للعيش بينهم ... كوسطاء للوحى
جمالهن هو لعنتهن
فالبؤساء من كبار السنِ لهم رغبات الرجال . . .
. . . و أرواح سوداء كالجحيم
إدعوا للرياح
إسبرطه سوف تسقط
كل اليونان سوف تسقط
الثقة ليست فى الرجال
أحترموا ... الآلهة
أحترموا ... كارنيا
تراجع الملك .. أصبح صعب
خنزير طبيعى .. مغرور
متعفن .. مريض .. عديم الفائده
فاسد
حقاً .. أنت عند ملك الملوك المفضل الأن
أوه ، رجال حكماء ومقدسون
نعم
وعندما تحترق إسبرطه سوف تستحمون فى الذهب
والفتيات وسطاء الوحى الجدد سوف يصلون إليكم يومياً
من كل مكان فى الإمبراطورية
إن كلامك سوف ينهى ما بدأته أصابعك
هل وسطاء الوحى رفضوا رغبتك أنت أيضاً ... ؟
إنه ليس أكثر من إنها كلمات تخرج من فتاه مراهقة سكرانه
لتنزع منى رغبتى لك
إذن .. لماذا أنت بعيد ...؟
لأننى أبدو الآن . . . مثل
. . . عبداً و أسيراً من كبير السن من الأغنياء
كلمات وسطاء الوحى يمكن أن تقتل إحساسى بكل ما أحبه
لهذا السبب لم يستطيع الملك النوم
ليجذبنى إلى دفء سريرِه ..؟
إنها مجرد كلمات إمرأة واحده
!.. فهل ستؤثر على مزاج زوجى
لا تهتم بهذا
إذن .. ما الذى يجب أن يفعله الملك لينقذ عالمه
عندما تكون القوانين التى أقسم على حمايتها تجبره بأن لا يفعل شيئاً
ليس السؤال هو ما الذى يجب أن يفعله مواطن إسبرطى ..؟
لا الزوج ، ولا الملك
بدلاً من أن تسأل نفسك يا حبى الغالى
أفعل ما يجب على الرجل الحر ... فعله
هل هذا كلهم ..؟ - كما طلبت 300 -
كلهم مع أبنائهم الذين يحملوا أسمائهم
نحن معك ، يا مولاى من أجل إسبرطه .. من أجل الحريه
إلى الموت
إنه إبنك
إنه صغير جداً على الإحساس بدفء المرأة
لدى آخرون ليحلوا محله
إستينوس هو شجاع و جاهز كأى رجل آخر
لم يكن أصغر منا فى المرة الأولى عندما وقفت بجوارى فى المعركة
أنت صديق عزيز
لكنك أفضل كقائد ... هذا كل شيىء
أيها الملك الطيب
أيها الملك الطيب....الوحى قد تكلم
الايـفـورز تكلمت يجب أن لا يكون هنالك زحف
هذا هو القانون ، يا سيدى
الجيش الإسبرطى يجب أَن لا يدخل الحرب
سوف لن يدخلها
أنا لم أصدر بعد أى أوامر
أَنا هنا فقط لأخذ جولة ... تمرين رجلى
هؤلاء الرجال الـ 300 هم من حراستى الشخصيه
جيشنا سوف يبقى فى إسبرطه - إلى أين ستذهب ..؟ -
حقا أنا لم أفكر بعد فى هذا . . . لكن
الآن .. بما أنك تسأل أعتقد بأننى سأتوجه شمالاً
البوابات الساخنه
تحركوا
ما الذى سوف نفعله ...؟
ما الذى بإستطاعتنا أن نفعله ..؟ - ما الذى بإستطاعتك أن تفعله ..؟ -
إسبرطه تحتاج إلى أبناء
يا إسبرطى
نعم، سيدتى ..؟
أرجع مع درعك .... أَو مت عليه
نعم ، سيدتى
مع السلامة ، يا حبيبى
إنه لم يقولها
لم يعد مكان للعاطفة ليس فى إسبرطه
لا مكان للضعف
القسوه والقوه فقط هما اللذين يسمون أنفسهم بالإسبرطيين
القسوه فقط .. القوه فقط
سوف نزحف
من أجل أراضنا .. من أجل عائلاتنا من أجل حرياتنا
سوف نزحف
داكسوس ، يا لها من مفاجئة سارة
هذا الصباح ملىء بالمفاجئات ، ليونيداس
لقد خدعنا - لا يمكن أن يكونوا أكثر من بضعة مائة -
هذه هى المفاجأة - أصمت -
لقد سمعنا إن إسبرطه مقبلة على حرب
نحن كنا متلهفون لتوحيد القوى
إذا كان هذا ما تسعون إليه فأنتم مدعوون إلى الأنضمام إلينا
لكنك تحضر فقط بهذه القله من الجنود لمحاربة زيركسيس ..؟
أعتقد أننى كنت مخطئ لتوقعى بإن إسبرطه ملتزمة بأعداد أكثر منا على الأقل
أليس كذلك ...؟
أنت .. هناك
ما هى مهنتك ..؟ - أَعمل بالخزف ، يا سيدى -
و أنت ، يا أركادى ماهى مهنتك ..؟
نحات ، يا سيدى - نحات -
و أنت ..؟ - حداد -
يا إسبرطيين ، ماهى مهنتكم ..؟
إنظر ، يا صديقى القديم
أحضرت معى جنود ... و ليس عمال
لا نوم الليلة
ليس للملك
كل سنواته الأربعون كانت فى طريق مباشر
إلى هذه اللحظه الذهبيه من القدرِ
هذا الاشتباك المتألق لكل من الدرعِ و الرمح
السيف و العظام ... واللحم و الدم
. . . أسفه الوحيد هو أن لديه عدد قليل للتضحية به
أحد ما يلاحقنا
يتبعنا منذ كنا فى إسبرطه
أيها الملك ، أنظر
ماذا حدث هنا ..؟
أين كل الناس ..؟
الفـرس
لقد وجدت عددهم حولى 20
طريق المستكشف
لكن هذه الآثارِ
خلفنا
إنه طفل
المكان هادئ الآن
لقد جاؤوا بالسحب ... من الظلام
بمخالبِهم و أنيابِهم أمسكوا بنا
جميعاً . . . ما عدا أنا
القرويون . . . لقد وجدناهم
إن ليس لديهم أى رحمه ..؟
نحن منكوبون.
أسكت نفسك
الطفل يتكلم عن الأشباح الفارسية
إنها معروفه منذ الزمن القديم
هم صائدون أرواح الرجال
هم لا يمكن أن يقتلوا أو يهزوا
ليس بهذا الظلام
ليس هؤلاء الخالدون
خالدون ..؟
سوف نضع هؤلاء الخالدون فى إختبار
إلى البوابات الساخنه .. سنزحف
إلى ذلك الممرِ الضيق ... سنزحف
حيث أعداد جيش زيركسيس لا تعد ولا تحصى
الأسبرطيين ، جنود المواطنين العبيد المحررون
كل اليونانيون الشجعان
إخوة ، آباء ، أبناء
سوف نزحف
من أجل الشرف ، من أجل الواجب من أجل المجد .... سوف نزحف
أنظر
الفـرس
إلى قلب الجحيم ... سوف نزحف
هذا هو بحارنا .. أيها الكلاب
كإنهم الآن معتنقون بالجيش المحبب لليونان نفسها
هيا
حقاً
يبدو أنها سوف تمطر
زيوس يجرح السماء بالصواعق
و يضرب السفن الفارسيه .. برياح الإعصارِ
المجد له
إسبرطى واحد فقط من بيننا بقى متحفظاً
إنه فقط
إنه الملك فقط
أيتها الملكه
أيتها الملكه .. إن ساحة المجلس لا تتلائم مع امرأة متزوجه
أن خوفى من الثرثرة والنظام أقل من قلقى الآن .. أيها المستشار
مثل هذه السريه مطلوبه
كَيف لى أن أثق خارج أسوار منزلى الخاص ..؟
حتى هنا .. ثيرون لديه من العيون و الآذان التى تثير إسبرطه بالشك و الخوف
أنت تتكلمين كما لو أن كل إسبرطه . . . تتآمر ضدك
أتمنى بأن يكونوا .. ضدى فقط
الكثير من مستشارينا مستعدون للتصويت لنا و تنفيذ كل ما نريده
و يؤيدوا ليونيداس
لكنك يجب أن تبينى لهم الصالح لنا
هل يمكن أن ترتب لى أن أتحدث مع المجلس ...؟
إذا كان هذا هو السبب الذى يريدونه سوف أعلمهم . . .
تعلميهم بماذا يا مولاتى ... ؟
إن الحرية ليست مجانية أبداً
فهى تأتى بالتضحيه بأغلى الأشياء
التضحيه بالدم
سأعمل ما فى وسعى للجمع هذا المجلس
و المجلس سوف يتملىء بصوتك
أَنا مديونه لك - . . . لا -
ليونيداس هو الملك بالإضافة لك يا مولاتى
رأيت هذه السفن تتحطم على الصخورِ
كيف يكون هذا ..؟
نعم رأينا .. لكنه كان جزء من ذلك الوحش وهو جيش زيركسيس
لا يمكن أَن يكون النصرِ هنا
لماذا تبتسم ..؟
. . . يا أركادى لقد قاتلت فى الكثير من المعارك
و رغم ذلك لم أقابل خصم يمكن أَن يعرض على
ما نسميه نحن الإسبرطيين الموت الجميل
يمكن فقط أن أتمنى
مع تجمع كل محاربين العالم ضدنا . . .
ربما يكون هناك أحد يتطلع لأنجاز هذه المهمة
تحركوا
إستمروا ... أيها الكلاب
تحركوا
أنا أقول إلى الأمام
توقفوا هنا
من القائد هنا ..؟
. . . أَنا مبعوث من حاكم كل العالم
حاكم كل الشعوب
ملك الملوك
وبهذه السلطة .. أَطلب أن شخص ما يدلنى على قائدكم
إسمعوا هل تعتقدون إن حفنه من التافهين تستطيع أن تثير مخاوفنا ..؟
هذه التلال ممتلئه بجنودنا
وهل تعتقدون أن حائطكم هذا . . . المثير للشفقة سيفعل شيئاً
إنه لن يفعل أى شيىء سوى السقوط
كأوراق الشجر الجافة عندما تسقط على الوجه . . .
لقد بنى أسلافنا هذا الحائط
مستخدمين الأحجارِ القديمه من صدرِ اليونان نفسها
ومع القليل من المساعده الإسبرطيه
جنودكم الفارسيين قد دعموا من قوته
سوف تدفع ثمن همجيتك
ذراعى
إنها لم تعد لك من الآن
أذهب الآن .. وأجرى و أخبر زيركسيس إنه يواجه هنا رجال أحرار
. . . و ليس عبيد أفعل هذا بسرعه
قبل أن نقرر و نجعل حائطنا أكبر قليلاً . . . .
لا، لن تكونوا عبيداً
نسائكم سيكونون العبيد
أبنائكم .. بناتكم شيوخكم . . . .
سيكونوا عبيداً ... لكن ليس أنتم
بحلول ظهر هذا اليوم سوف تكونوا أموات
ألاف من أمم الإمبراطورية الفارسية ستهبط عليكم . . . .
أسهمنا سوف تحجب الشمس
إذن نحن سنحارب فى الظل
إن الحائط أصبح صلب
إنه سيعمل على إرسال الفرس إلى البوابات الساخنه
إيها القائد ، هل وجد الرجال أى طريق خلال التلال إلتى خلفنا ...؟
لا ... يامولاى
! ... هناك طريق مثل هذا أيها الملك الطيب
نمر فقط من هذه الحافة الغربيه
إنه طريق العنزة القديم
الفرس يمكن أَن يستخدموه لتطويقنا
لا تقترب خطوه واحده أكثر من ذلك
إيها الوحش
أيها الملك الحكيم ، أَطلب منك بتواضع مقابلة رسميه
سأُقتلك وأنت واقف فى مكانك
أنا لم آمر بهذا
أعذر القائد ... إنه جندى جيد
لكن لديه من حسن المعامله .. إلا القليل
لا داعى للأعتذار أيها الملك الشجاع
أَنا أعرف إن هيئتى فظيعه
إنك ترتدى الملابس الإسبرطيه
أَنا ايفيالتيس ... ولدت فى إسبرطه
حب أمى قاد أبواى للهروب من إسبرطه
خشية أن أكون منبوذاً
لكن درعك ..؟
و الواقى ..؟
إنهم لأبى ... ياسيدى
أتوسل أليك ، أيها الملك العظيم
أن تسمح لى بإسترداد .. أسم والدى
بخدمتك فى المعركه
أبى دربنى .. على الشجاعة
وأن أجعل الرمحِ و الدرع و السيف مثل أى جزء منى
كنبضات قلبى
أنا سوف أَستحق درع أبى هذا أيها الملك النبيل . . .
بخدمتك فى المعركه
ضربه جيده
سوف أَقتل العديد من الفـرس
إرفع درعك - مولاى ..؟ -
إرفع درعك ... بقدر ما تستطيع
كان يجب على والدك أن يخبرك كيف تعمل كتائب الجيش
نحن نحارب كوحده واحدة منيعه
وهذا هو مصدر قوتنا
كل إسبرطى يحمى الرجل الذى على يسارِه
من الفخذ إلى الرقبه ... بدرعه هذا
أى نقطة ضعف وحيده ... تحطم الكتيبه
من الفخذ إلى الرقبه ... يا إيفيالتيس
أَنا آسف ، يا صديقى
لكن لم نخلق جميعاً لكى نصبح جنود . . .
لكنى . . .
أتريد المساعده فى النصر الإسبرطى ...؟
نعم ...؟ - نظف ساحة المعركة من الموتى -
إهتم بالجرحى و أحضر لهم الماء
لِماذا ...؟
لكن أما بالنسبة إلى المعركه ذاتها لا أَستطيع أن أدعك تخوضها
أمى , أبى كنتم مخطئين
و أنت مخطئ ، ليونيداس
أنت مخطئ
أرسل فوشونز ... إلى طريق العنزه
ادعوا الله بأن لا يخبر أحد الفـرس عن هذا الطريق
زلزال
لا ، أيها القائد
إنها تشكيلات المعركه
هذا ما كنا ننتظره
هؤلاء من سنحاربه
و هذا هو مكان موتهم
على هذه الدروعِ ، يا رجال
تذكروا هذا اليوم ، يا رجال
لأنه سيكون لكم .. إلى الأبد
أيها الإسبرطيين ، إلقوا أسلحتكم
أيها الفـرس
تعالوا و خذوا هذه الأسلحه
إستعدوا
لا تعطوهم شيئاً
لكن خذوا منهم كل شيىء
إثبتـوا
هل هذا أفضل ما لديكم .... ؟
أدفعوا
الآن
أدفعوا
لا سجناء
لا رحمةَ
يبدو إنهم عطشى
حسناً ، دعنا نعطيهم .. شيئا ليشربوه
إلى المنحدراتِ.
إثبتـوا
يا لها من بدايه جيده
غطوا أنفسكم
الفـرس الجبناء
ما الذي يضحكك .. ؟
كان يجب أن نقولها
ماذا ...؟ - سنحارب فى الظل -
كما كنتكم
اليوم ، لن يموت الإسبرطى
على مهلك بابنى
نحن نفعل ما تدربنا عليه
نفعل ما تربينا عليه نفعل ما ولدنا من أجله . . .
لا أسرى ، لا رحمه
بدايه جيده
كنت خائف أن لا تأتى
.... أَنا آسفة ، أبنى - هل يفعل أحسن ما يفعلوه الأطفال -
أرجوكى ... لا تعتذرى
إبنك سوف يبدأ بالنظام الصارم السنة القادمه . . .
إنه دائماً أصعب وقت على كل أم إسبرطيه
نعم ، هو سيكون صعب لكنه ضرورى أيضاً . . .
سوف تتكلمين أمام المجلس فى خلال يومين . . .
زوجى ليس أمامه يومان
فكرى فى اليومين القادمين .. كهديه
إنه ليس سراً
ثيرون يريد ما الذى تسيطرين عليه و يجب عليك أَن تسكتى صوته
إذا جعليه حليفك ... سوف يكون النصر لك
شكراً لك
أنت حكيم .. مثلما أنت رحيم
آه .. ها هى أمك
يجب عليك أن تبقيه أمام عينك لإنه سوف يصبح يوماً ما ملكاً
وسوف يكون حظ سيىء إذا حدث له أى شيىء
أَو حدث لأمه الجميله
أصدقائنا اليونانيون يتوسلون لكسر شوكة جيش الفـرس ، يا مولاى
حسناً .... عندى شيىء لهم و أعتقد إنهم يستطيعوا أَن يفعلوه
أخبر داكسوس أنى أُريده
و20 من أفضل مقاتليه الجادين و المتيقظين
إٍستعداداً للمهمة القادمة
!... أيها الملك ليونيداس
ستيليوس ، تمالك أنفاسك ، يا بنى - نعم ، يا سيدى -
إن الفـرس يقتربون
فريق صغير ... صغير جداً للهجوم
أيها القائد .... سأَترك المسوؤليه لك
لكن ، يا مولاى - إرتاح ، يا صديقى القديم -
إذا إغتالونى ... فإن كل إسبرطه سوف تدخل الحرب
إدعوا الله بأن يكونوا هم الأغبياء
إدعوا الله بأن نكون نحن المحظوظين
إضافةً إلى ذلك . . .
. . . ليس هناك سبب لا يمكن أن نكون مدنيين
أليس كذلك ... ؟
لا شيىء ، يا مولاى